Retired federal judge Dave Hatfield has been collecting malaphors for over 30 years and posting them on his website, malaphors.com, for nearly 10. Malaphors are mixed metaphors—the product of two idioms blended together to make a humorous Frankenphrase such as: “I’ll burn that bridge when I come to it.” Though most commonly observed in political punditry and sports commentary on TV and radio, none of us will escape getting our linguistic wires crossed from time to time. Hatfield says that’s This story is from Kinfolk Issue Forty Buy Now Related Stories Arts & Culture Issue 19 Going Incognito We all secretly wonder what mischief we’d make if invisible: When our identity is hidden, everything seems possible. Arts & Culture Issue 19 The Best Policy Sometimes we talk to each other without feeling heard. Honesty—a most intimate interaction—can be just as thrilling as its more devious inverse. Arts & Culture Issue 19 A Sense of Suspense With unhinged imaginations and mountains of cliff-hangers, the filmmakers behind the sci-fi podcast Limetown have all the makings of a scary story. Arts & Culture Issue 19 Like Clockwork In this new column about time, we learn how slipping off our watches makes us feel like deadline-damning renegades. Arts & Culture Music Issue 19 On a Grander Scale Malaysian singer-songwriter Yuna now may live on the opposite side of the globe, but she’s determined to evolve while staying true to her roots. Arts & Culture Issue 19 Neighborhood: Fire Stations The firefighting profession has evolved over time from Ancient Rome’s rudimentary bucket brigades to today’s sleek life-saving departments.
Arts & Culture Issue 19 Going Incognito We all secretly wonder what mischief we’d make if invisible: When our identity is hidden, everything seems possible.
Arts & Culture Issue 19 The Best Policy Sometimes we talk to each other without feeling heard. Honesty—a most intimate interaction—can be just as thrilling as its more devious inverse.
Arts & Culture Issue 19 A Sense of Suspense With unhinged imaginations and mountains of cliff-hangers, the filmmakers behind the sci-fi podcast Limetown have all the makings of a scary story.
Arts & Culture Issue 19 Like Clockwork In this new column about time, we learn how slipping off our watches makes us feel like deadline-damning renegades.
Arts & Culture Music Issue 19 On a Grander Scale Malaysian singer-songwriter Yuna now may live on the opposite side of the globe, but she’s determined to evolve while staying true to her roots.
Arts & Culture Issue 19 Neighborhood: Fire Stations The firefighting profession has evolved over time from Ancient Rome’s rudimentary bucket brigades to today’s sleek life-saving departments.
